edinburgh engineer detailed how bullion was lost during secret mission .
leonard h. thomas served on hms ulster queen during arctic convoys .
his secret diaries reveal a crate of bullion was lost while being transferred .
mr thomas wrote it fell into river clyde while being moved to another ship .
the mission was so secretive it is not known if bullion was ever recovered .